2017 – 18D | A day of non violent struggle for Migrants' Justice and Dignity. Jornada de lucha noviolenta por la Justicia y Dignidad del Migrante.

MANIFIESTO 18D 2017

Sigue habiendo

Sigue habiendo personas que buscan refugio, sigue habiendo migrantes, sigue habiendo muertos al intentar llegar a la orilla, cruzar la frontera, alcanzar sueños, huir de la miseria, de persecuciones, muertes, asesinatos y desesperanza de jóvenes para conseguir trabajo y un futuro mejor. En lo que va de año unos 29.000 refugiados han llegado a tierras griegas; la violencia del ejército de Myanmar ha obligado a 620.000 musulmanes rohingya a huir a Bangladesh; más de 3 millones de refugiados malviviendo en Turquía, país con quien la unión Europea firmó un acuerdo para que se quedara con sus refugiados, país denunciado por vulnerar los derechos humanos; es necesario recordar siempre la VERGÜENZA de la Unión Europea por el incumplimiento del acuerdo, expirado en Septiembre de este año, para acoger a 160.000 refugiados; se han acogido a 44.300, un 27%, estando el gobierno español por debajo de la media, acogiendo tan sólo al 11,4% de su compromiso. Recordar que, en lo que va de año, 2.726 personas han muerto ahogadas en el mar Mediterráneo, 2.726 personas muertas, no nos acostumbremos a escuchar cifras; 467 no llegaron, pereciendo en el desierto del Sahara. 328 personas mueren al intentar llegar a Estados Unidos por Méjico, mientras que el gobierno de Trump piensa en más muros, más altos, más impenetrables. En total, en lo que va de año, han muerto en el mundo 4526 personas, cada una de ellas con un rostro, una familia, una historia, con nombre y apellidos, con sueños.

Por todo ello pedimos no olvidar y sí recordar; pedimos recibir y no rechazar, acoger y no explotar, favorecer y no dificultar, procurar sonrisas y alegrías, y no tristezas, luto y llantos; para que, DE UNA VEZ POR TODAS, no haya más muertos y desaparecidos en ninguna parte del Mundo.

Sería de Justicia

Sería de Justicia que no tuvieran que irse de sus hogares, que huir, a no ser que, con libertad, quisieran conocer otros países, otras culturas, eso tampoco debería impedirse; sería de Justicia que pudieran tener lo necesario para vivir en sus tierras y de sus tierras, sin tener que verse obligados/as a buscarlo en otros países; Sería de Justicia que no hubiera guerras; sería de Justicia que no hubiera hambre, que no hubiera enfermedades innecesarias, o que las pudieran curar. Una indígena pedía a occidente sólo una cosa: “¡que les dejáramos tranquilos!”; eso es lo que necesitan muchos pueblos: que no saqueemos sus recursos, que no compremos todas sus tierras para monocultivos con el único fin de que la agroindustria se siga enriqueciendo; que no mantengamos, directa o indirectamente, conflictos armados, guerras, para poder conseguir recursos minerales o energéticos más baratos, o de forma más fácil; que no mantengamos dictadores, una clase elitista que se enriquece cada vez más, mientras cada vez más los pueblos se empobrecen, son tiranizados y se hunden en la miseria, con el único fin de que las multinacionales puedan acceder fácilmente a los recursos que hay en las entrañas de sus tierras.

¡Que les dejemos en Paz!, eso nos piden, que los pueblos puedan tomar las riendas de su propia historia y poder construir su propio futuro. Que sólo exista un intercambio de valores para construir, no para destruir. Que no exista ni Norte ni Sur.

Refugiados y ecología

No nos olvidemos de las migraciones que se producen a consecuencia del clima, de desastres naturales, de sequías, inundaciones; siempre se ha hablado de migrantes debido a las guerras, la pobreza, migrantes en busca de un futuro mejor… pero pocas veces se menciona a los migrantes debido al cambio climático; cada vez son más y más graves estas inclemencias que hacen que millones de personas tengan que desplazarse de sus hogares; la ONU alertó el mes pasado que 13,9 millones de personas se ven desplazadas de sus hogares forzosamente cada año en el mundo a consecuencia de desastres naturales; a partir de 2100 (si llegamos) habrá unas 1.000 millones de personas que se pueden ver obligadas a migrar debido (sólo) a la subida del nivel del mar, no hay que olvidar que más de 75 millones de personas viven sólo a un metro por encima de éste. Y tenemos otra vez en el norte, en sus multinacionales y sus gobiernos, en el estilo de vida que llevamos, la causa de esta tragedia: la expulsión de gases de efecto invernadero; los residuos de todo tipo que son llevados a países del sur, convirtiendo el Sur en un estercolero; contaminando ríos, lagos y mares; la deforestación de bosques primigenios, de selvas ecuatoriales, arrasando zonas boscosas enteras, exterminando y expulsando a todo ser que lo habita; la extensión de granjas intensivas de ganado porcino, bovino y, sobre todo, vacuno. Todo ello incrementa el cambio climático a un nivel alarmante.

Por todo esto pedimos que se cuide a la Tierra, que se respete a todo ser animal y vegetal, que se cuiden los mares, los ríos, las montañas, el aire, las plantes, los animales… cuidar todo esto es cuidar también a la humanidad. Cuidar el clima es tarea de todos, de los gobiernos que legislan, de las empresas que hacen negocio de todo esto, y de cada uno de nosotros como consumidores; seamos consumidores responsables.

Os animamos, por 5º año consecutivo, a un ayuno mundial en solidaridad con las personas que se ven forzadas a migrar. Nos dirigimos a todo tipo de organización, colectivo y grupos de personas que trabajan, en diferentes ámbitos de compromiso, con las personas migrantes que sufren injusticias en cualquier parte del mundo. Nos dirigimos a la población en general, para que se sensibilice, tome partido y lleve a cabo acciones noviolentas en solidaridad con todos los pueblos y todas las personas que sufren algún tipo de injusticia. Te convocamos a unirte en el lugar que estés

A que ese día se promueva un ayuno solidario en solidaridad con las personas migrantes.
A que realices actos para hacer visible ase ayuno y el sentido que tiene, o que te unas a acciones ya convocadas.
A que se firme y se difunda este manifiesto.

Muchas gracias, y Ánimo con la tarea. Un Abrazo Fraterno

Manifesto for 2017

There are still people looking for refuge, there are still migrants, there are still deaths in the attempt to get to the safe shore, cross the border, reach dreams, flee the misery, persecutions, death, murders and despair of the young people trying to find work and a better future. In 2017, 29 000 refugees have arrived in the Greek land. The violence of the Myanmar army forced 620 000 Rohingya Muslims to escape from Bangladesh. Over 3 million refugees are trying to survive in Turkey that signed an agreement with the European Union to keep its refugees contained. Not to mention that Turkey is a country that has been denounced for violating human rights. It’s a SHAME that the European Union has not honored the agreement that expired in September 2017 to welcome 160 000 refugees. To date, only 44 300 refugees were accepted and that makes a mere 27%. Let’s remember that in 2017, so far, 2 726 people have drowned in the Mediterranean. There are 2 726 people dead, we won’t get used to this numbers. 467 didn’t make it through the Sahara desert. 328 died trying to get to the United States from Mexico, while Trump’s government wants to build up higher and more impenetrable walls. In 2017, 4,526 persons were killed, each one of them had a face, a family, a story, a name and surname, dreams.

For all these reasons we ask you not to forget but to remember, to accept and not to reject, to welcome and not to exploit, to encourage and not to hinder, to provide smiles and joy not sadness, mourning and tears. To ensure that there will be NO MORE dead and missing anywhere in the world.

A Matter of Justice

It is a matter of justice that they should not have to leave their homes except when they would freely like to go to know other countries, cultures. Migration cannot be banned. It is a matter of justice that they have what they need to live in their land and make a living on their land instead of being pushed to search for a living in foreign countries. It is a matter of justice that there are no wars. It’s a matter of justice there is no hunger. Native people asked only one thing of the Western word: “leave us in peace!” and this is what many people need: stop plundering their resources, stop buying all their land for single-crop farming only to increase agroindustry’s profit, stop supporting , directly or indirectly, armed conflicts, wars made also to get mineral or power resources for a lower price or with less effort, stop supporting dictators, an elitist class that is constantly getting richer as the people get poorer, are tyrannized and fall into misery for the sole purpose of making it easier for multinationals to get to the resources that exist in the heart of their land.

Let’s leave them in peace! That is what they are asking us to do, so that the people could take back the reins of their own future. So that there would be only one interchange of values: to build, not to destroy. So that the “North” and the “South” would not exist.

Let’s not forget about the migrations caused by the climate change, natural disasters, drought, flood. The United Nations alerted in November 2017 that 13,9 millions of people will be forced to leave their homes every year in the world as a result of natural disasters.

And, then, in the north, we have its multinationals and its governments, we have the way of life that we are living, that is the root cause of other people’s tragedy, we produce the waste gases causing the greenhouse effect, and bring all types of wastes to the countries of the South making the South a dunghill… We contaminate rivers, lakes, seas as well as primeval and equatorial forests, we cut down whole forest areas, exterminating and expulsing every being that lives there. All of this increases the climate change at an alarmingly high level.

This is why we encourage you for the 5^th consecutive year to join the global fast, in solidarity with people forced to migrate. Whether you are an organization, a collective or a group of people who work in different areas with migrating people that are suffering all kinds of injustices in any part of the world – you are invited. We send this message to the whole world to join forces, take a stand and undertake nonviolent actions in solidarity with all and every person that is suffering any kind of injustice. We call you to unite anywhere you are to:

make this day a solidarity fast , in solidarity with migrating people,
make this day a public event so that everyone knows about it, can learn about the meaning behind it, and join actions already being called,
sign this manifesto and help spread it around the world.

حملة اللعنف 2018

بيان 18 ديسمبر

لا يزال العالم يعاني من ظلم بين أطرافه وقاراته وشعوبه، فالملايين من البشر يبحثون عن لجوء والهجرة إلى المناطق الآمنة بحثا عن حياة كريمة، الآلاف منهم يموتون في محاولاتهم الوصول إلى ضفاف “العالم الأول” واجتياز الحدود لتحقيق أحلامهم في حياة كريمة والهرب من الاضطهاد والفقر والموت والجريمة واليأس والحصول على عمل والأمل في مستقبل أفضل.

فهذه السنة وصل ما يزيد عن 29 ألف لاجئ إلى الأراضي اليونانية؛

وعنف جيش ميانمار قتل المئات من المسلمين الروهينغيا وأجبر 620 ألف منهم للهروب واللجوء غلى بنغلادش؛

أكثر من 3 ملايين لاجئ يعيشون في ظروف صعبة في المخيمات بتركيا. وهنا يجب التذكير بفضيحة الاتحاد الأوربي الذي لم يفِ بالاتفاق الذي وقعه مع الحكومة التركية المنتهي صلاحيته في سبتمبر الماضي والذي كان يقضي باستقبال دول الاتحاد لـ 160 ألف لاجئ فيما لم يستقبل سوى 44.300 لاجئ فقط، أي ما نسبته 27%.

وعليه نطالب الجميع بأن نتذكى ولا ننسى، نطالب بالاستقبال ونعارض الرفض، نطالب بحق الإيواء ونعارض الاستغلال، نطالب بتسهيل الإجراءات ونعارض تعقيدها، نطالب بالعمل على رسم الابتسامة والفرح في وجوه المهاجرين واللاجئين حتى لا يقع أحد في شراك الموت والاختفاء في أي مكان من هذا العالم.

من العدل أن لا يضطر أحد لهجران بيته وبلده،

من العدل أن يتوفروا على حاجياتهم وحقوقهم للعيش في بلدانهم بحرية وكرامة،

من العدل أن لا يعاني أحد الحروب،

من العدل أن لا يعاني أحد الفقر المدقع والمجاعة ولا الموت بسبب أمراض يمكن علاجها بسهولة.

لِندع المهاجرين يعيشون بسلام! فهذا مطلبهم الأساسي، من حق الشعوب العيش في حرية وسيادة لتحدّد مستقبلها بنفسها وتعمل عليه دون ان تفسد عليها الحكومات المتجبرة إراجتها. نعم للتعايش وتبادل المصالح والقيم المشتركة لبناء عالم أفضل، لا لسياسات التدمير والتفقير. لا نريد وجود شمال وجنوب.

كما لا ننسى الهجرات الناتجة عن تغير المناخ والكوارث الطبيعية والجفاف والفياضانات؛ فقد أشارت الأمم المتحدة في أكتوبر الشهر الماضي إلى أن 13,9 ملايين شخص يضطرون إلى النزوح من مساكنهم سنويا بسبب الكوارث الطبيعية في العالم.

يجب قولها بصوت عال وهنا في دول الشمال الغنية: فشركاتها العابرة للقارات وحكوماتها وأسلوب الحياة الذي ننتهجه هي السبب الحقيقي والأساسي في كل هذه المأساة: فهي سبب طرد غازات الاحتباس الحراري وتصدير النفايات من كل الأنواع إلى دول الجنوب محولة إياها إلى مزابل ضخمة تلوّث الأنهار والبحيرات والبحار وتقضي على الغابات المتنوعة والأدغال الاستوائية والثراء الطبيعي والبيئي مدمرة بذلك مختلف أشكال الحياة الحيوانية والنباتية وهو ما يتسبب بدوره في هجرة الكثير من الناس. وكل هذا يزيد تغير المناخ ليبلغ مستوى ينذر بالخطر.

وعليه نعلن تضامننا مع كل المهاجرين في العالم وفي بلدنا!!!

Manifest na 18-ego Grudnia 2017

Wciąż istnieją ludzie

Wciąż istnieją ludzie szukający schronienia, wciąż istnieją migranci, wciąż ludzie giną, starając się dotrzeć na drugi brzeg, przekraczać granice, spełniać marzenia, uciec od biedy, prześladowań, śmierci, zabójstw rozpaczy młodych szukających pracy i lepszej przyszłości. Jak dotąd, w 2017 roku ponad 29 tysięcy uchodźców dotarło do brzegów Grecji; przemoc wojska Myanmar zmusiła 620 tysięcy muzułmanów Rohingya do ucieczki z Bangladeszu, ponad 3 miliony uchodźców próbuje przeżyć w Turcji − kraju, z którym Unia Europejska podpisała umowę by Turcja zatrzymała u siebie jej uchodźców, kraju, który jest oskarżony o łamanie praw człowieka. Nie zapominajmy o tym, jaki to WSTYD, że Unia Europejska nie wywiązała się z umowy, do wypełnienia której zobowiązała się do września bieżącego roku aby przyjąć 160 tysięcy uchodźców. Przyjęła 44 300 uchodźców, czyli 27% ilości osób, do której się zobowiązała. Jak dotąd, w 2017 roku zginęło 2726 osób. Nie możemy przejść do porządku dziennego nad tym, 467-miu osobom nie udało się przedrzeć przez Saharę, 328 osób zginęło starając się przedostać do Stanów Zjednoczonych od strony Meksyku. Tymczasem, rząd Trumpa chce zbudować więcej coraz wyższych i coraz bardziej nieprzeniknionych murów. Jak dotąd, w 2017 roku na świecie zginęło 4526 osób. Każda z nich miała swoją twarz, rodzinę, historię, imię i nazwisko, marzenia.

Z tych wszystkich powodów prosimy by nie zapominać, tylko pamiętać; by witać a nie odrzucać; przyjmować a nie wyzyskiwać, przyczyniać się do uśmiechu i radości zamiast smutku, żałoby i płaczu tak, aby JUŻ NIGDY WIĘCEJ nie było zabitych ani zaginionych w żadnej części świata.

Kwestią sprawiedliwości

Kwestią sprawiedliwości byłoby to, aby te osoby nie musiały opuszczać swoich domów, uciekać chyba, że by chciały z własnej woli poznać inne kraje, kultury −nie ma możliwości powstrzymania tego. Kwestią sprawiedliwości byłoby to, aby mieli wszystko to, co potrzebne im do życia na swojej ziemi i by mogli z niej żyć − by nie musieli czuć się zmuszeni do szukania tego w innych krajach. Kwestią sprawiedliwości byłoby to, by nie było wojen. Kwestią sprawiedliwości byłoby to, by nie było głodu, niepotrzebnych chorób lub by były one do wyleczenia. Pewna rdzenna mieszkanka domagała się od świata zachodniego jednej rzeczy: byśmy ich zostawili w spokoju! I tego właśnie potrzebuje wiele narodów. Byśmy nie wyzyskiwali ich zasobów, nie wykupywali ich ziem do uprawy monokultury jedynie w celu dalszego wzbogacania agrobiznesu. Byśmy nie utrzymywali −pośrednio lub bezpośrednio– konfliktów zbrojnych, wojen prowadzonych w celu zdobycia surowców lub energetycznych jeszcze taniej lub jeszcze łatwiej. Byśmy nie utrzymywali dyktatorów –elitarnej klasy, która wzbogaca się coraz bardziej podczas gdy narody są coraz bardziej tyranizowane i toną w nędzy– jedynie w celu umożliwienia międzynarodowym korporacjom jeszcze łatwiejszego dostępu do surowców znajdujących się w sercu ich ziemi.

Zostawmy ich w spokoju! O to nas proszą, by narody mogły przejąć kontrolę nad swoją własną historią i móc zbudować swoją własną przyszłość. Niech istnieje tylko wymiana wartości w celu budowania – a nie w celu niszczenia. Niech nie istnieje Północ ni Południe.

Nie zapominajmy o tym, że migracje są spowodowane klimatem, klęskami żywiołowymi, suszą, powodziami. ONZ zaalarmowało w zeszłym miesiącu, że na całym świecie co roku ponad 13,9 milionów ludzi jest wypędzanych ze swoich domów w wyniku klęsk żywiołowych.

Z kolei na północy, w międzynarodowych korporacjach oraz rządach, stylu życia, jaki prowadzimy, znajduje się przyczyna owej tragedii: emisja gazów cieplarnianych, wszelkiego typu odpady odprowadzane do krajów południa, zmieniające Południe w gnojowisko, zanieczyszczające rzeki, jeziora i morza. Wylesianie lasów pierwotnych, puszcz równikowych, zrównywanie z ziemią wielkich terenów leśnych, wybijające i wypędzające wszelkie żyjące stworzenia. To wszystko powoduje gwałtowną zmianę klimatyczną w alarmującym stopniu.

Zapraszamy was piąty rok z rzędu na światowy post w solidarności z osobami, które są zmuszone do migracji. Zwracamy się do wszelkiego typu organizacji, kolektywów, grup i ludzi pracujących na różnego typu obszarach zaangażowania na rzecz migrantów krzywdzonych w jakimkolwiek miejscu świata. Zwracamy się do ogółu społeczeństwa, by je uwrażliwić, aby zajęło stanowisko i powzięło działania bez stosowania przemocy w solidarności ze wszystkimi narodami i wszystkimi osobami, którym dzieje się jakakolwiek niesprawiedliwość.

Apelujemy do Ciebie byś się przyłączył/a, gdziekolwiek jesteś do wsparcia solidarnościowego postu, w solidarności ze wszystkimi ludźmi migrującymi, jak również do uwidocznienia tego postu/głodówki oraz jego sensu lub do podłączenia się do działań ogłoszonych przez innych. Prosimy tez o podpisanie i upowszechnienie niniejszego manifestu.

Dziękujemy i powodzenia w zadaniu. Solidarność z osobami migrującymi!!

Estos son los lugares y eventos alrededor del 18 de diciembre. / Ce sont les lieux et les événements autour du 18 Décembre / These are the places and events around the 18 December/ Miejsca i wydarzenia wokół 18 Grudnia:
17 December
– ITALY Florence SENZA PAURA Sans Peur No Fear : Appel sur tract en PJ (français – italien) événement icihttps://www.facebook.com/events/211471302639809/

-GERMANY Mannheim

18 December

– SENEGAL Dakar

– TUNISIA Tunis

– FRANCE Paris
csp75.wordpress.com/…18-dec-2016-14h30
paris.demosphere.eu/rv/51850 https://www.facebook.com/events/609865952554181/

– MEXICO Amatlán de los reyes, La Patrona

– MEXICO Tijuana

– UNITED STATES San Diego, California

– SPAIN Madrid 13:00- 17:00 Pl. Isabel II (Plaza Opera) https://www.facebook.com/events/1854882008078972/

– SPAIN Las Palmas de Gran Canaria, Canary Islands

– POLAND Warsaw 14: 00 near Metro Centrum (“patelnia”)